1 00:01:50,727 --> 00:01:53,719 -Cabo, dois toques de trombeta! -Agora mesmo. 2 00:01:53,887 --> 00:01:56,959 SOM TORTO DA TROMPETA 3 00:01:57,127 --> 00:01:59,357 Eu disse duas explosões! 4 00:01:59,527 --> 00:02:04,043 SOM TORTO DA TROMPETA O que a trombeta tem? 5 00:02:04,207 --> 00:02:07,643 - Eles cobriram com alcatrão. - Você sopra para poder desarrolhar. 6 00:02:07,807 --> 00:02:11,925 Eu também soprei demais. Na verdade eu mesmo me ''desarrolhei''! 7 00:02:21,807 --> 00:02:23,877 Odiar ! 8 00:02:25,007 --> 00:02:27,680 Eles têm que passar pela visita final. 9 00:02:27,847 --> 00:02:33,717 - O médico civil está ocupado. -Espere no corredor. 10 00:02:40,087 --> 00:02:44,478 - Marechal! -Você também você tem que passar na visita final? 11 00:02:44,647 --> 00:02:49,402 Eu vim trazer cappuccinos e eles me colocaram nos mergulhadores. 12 00:02:49,567 --> 00:02:52,559 - Posso informar a família? -Sim. 13 00:02:55,767 --> 00:03:00,841 - Ele tem um peito formidável. -Ela também! - Vista-se. 14 00:03:01,007 --> 00:03:05,205 - Você não quer ver mais nada? - Não adianta. - É seguro? 15 00:03:05,367 --> 00:03:07,597 - Sim. - Estranho. 16 00:03:08,367 --> 00:03:10,961 Pecado! 17 00:03:11,127 --> 00:03:16,759 Ela é o tipo de mulher que Eu teria me entregado com prazer. 18 00:03:17,727 --> 00:03:21,322 Tente me ligar em doze meses. 19 00:03:21,487 --> 00:03:27,403 -O que farei esse tempo todo? - Serviço militar. 20 00:03:27,607 --> 00:03:30,167 - Isso me torna elegível? - Sim. 21 00:03:30,367 --> 00:03:35,202 Fui revisado Já 17 vezes. 22 00:03:35,407 --> 00:03:40,276 Eu vejo. ''Pés chatos, 80% de surdez.'' 23 00:03:40,447 --> 00:03:42,881 - Como? - Surdez! 24 00:03:43,047 --> 00:03:46,642 - ''Falta total de dentes.'' - Eles cresceram novamente. 25 00:03:48,647 --> 00:03:54,244 ''Insuficiência renal, bloqueio de quadril.'' Como ele ainda está vivo? 26 00:03:54,407 --> 00:03:57,319 Já fiz alguns transplantes. 27 00:03:57,527 --> 00:03:59,597 Realmente ? 28 00:03:59,807 --> 00:04:05,359 Tenha certeza. Eu vou dar a ela uma cura isso irá curá-la completamente. 29 00:04:05,567 --> 00:04:10,322 -Que tratamento? - Doze meses de vida militar. - Eu tenho os certificados! 30 00:04:10,487 --> 00:04:14,446 Eu aconselho você a destruí-los. Eles são comprometedores. 31 00:04:14,647 --> 00:04:18,003 Eu não contei nada a ela. 32 00:04:18,487 --> 00:04:21,923 Eu sou um maníaco sexual. 33 00:04:28,927 --> 00:04:31,999 - Filha Gerolamo. - Presente ! 34 00:04:32,167 --> 00:04:37,161 Você é acusado de agressão e estupro... 35 00:04:37,367 --> 00:04:40,962 ..contra as três mulheres aqui presentes. 36 00:04:41,167 --> 00:04:44,716 -Você tem algo a declarar? - Declare! 37 00:04:44,887 --> 00:04:50,041 -Eu sou inocente. - Ele é inocente. -Vamos ouvir o lesado. 38 00:04:50,247 --> 00:04:53,922 -Coticoni Giuseppa. - Sou eu. 39 00:04:54,087 --> 00:04:58,080 -Confirme a declaração dada na investigação? - O que ele disse? 40 00:04:58,287 --> 00:05:00,926 Conte como isso aconteceu. 41 00:05:01,127 --> 00:05:05,757 Nós três estávamos voltando da procissão. Havíamos pegado um atalho. 42 00:05:05,967 --> 00:05:09,960 Nós fomos atrás dos arbustos para ''fazer um pouco de água''. 43 00:05:10,127 --> 00:05:13,563 De repente ele ele pulou em nós. 44 00:05:13,767 --> 00:05:18,887 - Nem tempo para nos cobrir a ''zampifera''. - Não exploda as coisas! 45 00:05:19,087 --> 00:05:24,115 Ele explodiu tudo! Isso me faz ainda é ruim quando subo no burro. 46 00:05:24,327 --> 00:05:26,636 Mazzatosta Armida. 47 00:05:27,167 --> 00:05:32,560 -Levantar. - Você confirma seu testemunho? 48 00:05:33,447 --> 00:05:38,475 - Por que você está rindo? Responder! - Ele não pode responder. Ela é surda e muda. 49 00:05:38,687 --> 00:05:42,839 - Como podemos questionar um surdo-mudo? - Eu cuidarei disso. 50 00:05:43,367 --> 00:05:46,359 PALAVRAS INCOMPREENSIVAS 51 00:05:49,447 --> 00:05:52,564 Ele é tão grande. 52 00:05:55,367 --> 00:05:59,758 - Uh! Uh! Uh! -Deixe isso registrado. 53 00:05:59,927 --> 00:06:03,920 -O que eu escrevo? - Uh! Uh! Uh! 54 00:06:04,927 --> 00:06:10,718 - Sou a Dra. Eva Marini. -Espere que eles liguem para você. - Obrigado. 55 00:06:10,927 --> 00:06:14,237 Este é o relatório psiquiátrico. 56 00:06:14,407 --> 00:06:19,800 Senhores da Corte, este pobre homem jovem, esse desgraçado... 57 00:06:20,727 --> 00:06:24,356 ..ele está indefeso. -Quem? - Cale-se ! 58 00:06:24,527 --> 00:06:28,281 ''lmpotentia gerandi, coeundi.'' 59 00:06:28,807 --> 00:06:32,959 Ele está morto. ''lmpotentia erigendi.'' 60 00:06:33,127 --> 00:06:35,118 Você entendeu? 61 00:06:35,287 --> 00:06:39,360 Como poderia esse desgraçado estuprar três mulheres? 62 00:06:39,527 --> 00:06:43,964 Você tem que me contar como você fez isso! 63 00:06:44,167 --> 00:06:46,158 Não sei ! 64 00:06:46,327 --> 00:06:51,447 -Pergunte a ele como ele fez isso. - Ele não fez isso! Ele não poderia fazer... 65 00:06:51,607 --> 00:06:58,206 ...por razões mecânicas. Portanto Peço absolvição. - Bom trabalho! 66 00:06:58,407 --> 00:07:02,525 Também solicitamos um relatório médico. 67 00:07:07,687 --> 00:07:09,678 Bom dia. 68 00:07:18,207 --> 00:07:22,723 Fique parado. Cubra-se, senão perderei o caso. 69 00:07:22,927 --> 00:07:24,918 Jesus! 70 00:07:26,007 --> 00:07:28,999 Aqui está o relatório médico oficial. 71 00:07:29,647 --> 00:07:32,445 Resumindo. 72 00:07:32,647 --> 00:07:39,280 Em uma mulher o 23º par de cromossomos... 73 00:07:39,447 --> 00:07:43,440 ...aquele que determina o sexo, É composto por dois ''X''. 74 00:07:43,607 --> 00:07:47,600 Ou seja, dois cromossomos femininos. Em vez disso, no homem deve haver... 75 00:07:47,807 --> 00:07:52,164 ..um cromossomo ''X'' feminino e um cromossomo ''Y'' masculino. 76 00:07:52,287 --> 00:07:55,279 A soma deles dá um macho perfeito. 77 00:07:55,687 --> 00:08:02,877 Em vez disso, devido a um erro genético no acusado eu encontrei... 78 00:08:03,087 --> 00:08:05,601 ..um cromossomo extra. 79 00:08:06,607 --> 00:08:12,159 Um ''Y'' masculino que cria um desequilíbrio no acusado. 80 00:08:12,327 --> 00:08:17,242 Este cromossomo altera caracteres psíquicos do indivíduo. 81 00:08:17,407 --> 00:08:21,764 O portador do erro genético Ele tem uma agressividade anormal... 82 00:08:21,927 --> 00:08:27,638 ..uma sexualidade exasperada e comportamento perverso e criminoso. 83 00:08:27,847 --> 00:08:32,238 Este homem tem um “Y” extra. 84 00:08:32,447 --> 00:08:35,166 - Eu me oponho! - Cale-se ! 85 00:08:35,367 --> 00:08:39,838 Uma convicção não pode mudar a estrutura de suas células... 86 00:08:40,047 --> 00:08:44,643 ..que é realmente responsável de seu comportamento. 87 00:08:44,807 --> 00:08:50,643 Este homem é culpado, mas não é punível. 88 00:08:50,847 --> 00:08:53,281 Muito, muito bom! 89 00:08:53,487 --> 00:08:59,562 ''Este Tribunal decide não punir o acusado com prisão...'' 90 00:08:59,727 --> 00:09:03,879 ''..mas ter que interná-lo para o resto da vida em um asilo criminoso." 91 00:09:04,047 --> 00:09:06,038 Bom. 92 00:09:07,847 --> 00:09:12,443 Ele entendeu bem. Precisamos fazer uma investigação... 93 00:09:12,607 --> 00:09:16,600 ..sobre comportamento sexual do soldado italiano. 94 00:09:16,767 --> 00:09:20,965 Eu pensei nela. 95 00:09:21,447 --> 00:09:26,441 - Isso me surpreende. - Também seu relatório me surpreendeu. 96 00:09:26,647 --> 00:09:31,402 Imagine um piloto de caça com um cromossomo “Y” extra. 97 00:09:31,567 --> 00:09:35,799 Enquanto sobrevoava um acampamento de nudismo ele é tomado por um ataque. 98 00:09:35,967 --> 00:09:38,879 - Meu Deus! -Você aceita? 99 00:09:39,087 --> 00:09:43,717 - Uma investigação em todo o exército Italiano? - Não, em um departamento. 100 00:09:43,887 --> 00:09:48,517 Quando tivermos os resultados, poderemos ''agite o barco'' no Ministério. 101 00:09:48,687 --> 00:09:52,965 Ele cuidará de um pequeno departamento isolado. 102 00:09:53,127 --> 00:09:57,040 -Aceito, mas quero uma classificação. - Por que ? 103 00:09:57,247 --> 00:10:02,241 Como mulher não posso investigar sobre a vida sexual dos soldados. 104 00:10:03,807 --> 00:10:08,881 -Se em vez disso eu fosse um oficial... -Ele terá sua classificação. 105 00:10:09,047 --> 00:10:10,878 Tudo bem. 106 00:10:17,767 --> 00:10:19,803 Hummm! 107 00:10:27,127 --> 00:10:29,687 Hummm! 108 00:10:37,487 --> 00:10:39,284 Hummm! 109 00:10:50,527 --> 00:10:53,041 Com licença. 110 00:10:53,247 --> 00:10:55,238 Abençoado da Incoronata! 111 00:10:56,727 --> 00:11:01,642 - Posso fazer algo por ela? - Ele já fez o suficiente. 112 00:11:03,487 --> 00:11:07,878 (canta) eu gostaria de beijar seu cabelo preto... 113 00:11:08,047 --> 00:11:13,804 ...seus lábios, seus olhos severos. 114 00:11:15,447 --> 00:11:21,477 (com sotaque siciliano) eu vou te cortar o cabelo! - Por que, Carmelo? 115 00:11:21,687 --> 00:11:26,886 O trem está prestes a passar e você fica aqui nu. 116 00:11:27,087 --> 00:11:32,320 - Lavei meu cabelo. Eles precisam secar. -Roupas ! 117 00:11:32,487 --> 00:11:34,682 Prostituta! 118 00:11:39,607 --> 00:11:44,203 Breve ! O trem já partiu? Viemos buscar um oficial. 119 00:11:44,407 --> 00:11:48,525 - Ainda não chegou! - Felizmente ! 120 00:11:49,847 --> 00:11:55,717 (canta) eu gostaria de beijar seu cabelo preto. - A ''Musona''! 121 00:11:55,887 --> 00:12:00,324 (canta) Seus lábios, seus olhos severos. 122 00:12:01,647 --> 00:12:05,242 A próxima parada é San Zebedè. 123 00:12:16,447 --> 00:12:20,042 Tire as mãos! SCHlAFFO 124 00:12:20,207 --> 00:12:25,759 - Por que ele me deu um tapa? - Eu não dei um tapa nela. 125 00:12:25,927 --> 00:12:28,122 Mantenha as mãos imóveis! 126 00:12:28,327 --> 00:12:32,878 Desde que saímos, Eu queria dar a ela uma “sensação”. 127 00:12:33,047 --> 00:12:36,323 Eu queria dar um tapa no padre. 128 00:12:47,447 --> 00:12:51,440 Tocar! Estou bem feito, certo? Eu poderia ter feito filmes! 129 00:12:51,607 --> 00:12:54,201 Sim, a esposa de King Kong. 130 00:12:58,487 --> 00:13:02,639 - Não deixe marcas em mim. - Deixe-me tocar em você! - Estou bem feito. 131 00:13:02,807 --> 00:13:04,923 Vá dar uma olhada. 132 00:13:05,087 --> 00:13:07,396 Pegue a mesa. 133 00:13:07,607 --> 00:13:12,317 Pressa! Suba na mesa. 134 00:13:12,527 --> 00:13:15,917 - Se apresse. - Tocar! 135 00:13:17,407 --> 00:13:20,558 - Que ''acenando''! - Onde ? 136 00:13:20,727 --> 00:13:23,878 Estou bem feito, certo? 137 00:13:24,087 --> 00:13:28,603 Pressa. Se meu marido ele me encontra assim, fica desconfiado. 138 00:13:28,807 --> 00:13:32,641 - Aqui está sua bicicleta. - Olá, Carmelo. 139 00:13:32,847 --> 00:13:35,725 Você perdeu peso. OI. 140 00:13:35,927 --> 00:13:39,920 Zaira, seu rosto está inchado hoje. Você está com dor de dente? 141 00:13:45,767 --> 00:13:47,758 Cavalheiro! 142 00:13:50,967 --> 00:13:53,959 FLAMENCO 143 00:13:59,247 --> 00:14:03,525 Que lindas ''coccionas''! Mostre-me as coccionas! 144 00:14:13,087 --> 00:14:15,123 Que lindo! 145 00:14:21,207 --> 00:14:23,198 ''As bundas''! 146 00:14:23,407 --> 00:14:25,398 Que bundas lindas! 147 00:14:25,607 --> 00:14:28,041 Que bundas lindas! 148 00:14:33,047 --> 00:14:35,686 Dança, Conchita! 149 00:14:35,847 --> 00:14:40,716 Dança! Um, dois, três e quatro. HÁ UMA BATIDA NA PORTA 150 00:14:40,887 --> 00:14:44,880 > Coronel! - Sim ? > A bandeira está abaixada. 151 00:14:45,087 --> 00:14:49,524 Eu baixo quando quero! Vá embora. 152 00:14:49,687 --> 00:14:53,282 Atrás da frente. Vamos, Marc'! 153 00:14:53,447 --> 00:14:57,440 Não se pode divertir com a Andaluzia. 154 00:14:57,607 --> 00:15:03,796 ''A bandeira está baixada.'' Abaixe seu pau, Sargento! 155 00:15:04,007 --> 00:15:07,477 Entre na fila! 156 00:15:08,407 --> 00:15:10,716 Empresa, tome cuidado! 157 00:15:23,407 --> 00:15:28,117 - Olha os sapatos! -Naquela hora ? 158 00:15:31,927 --> 00:15:35,044 - Coronel. - Sim ? - Os sapatos. - Eu os tenho. 159 00:15:35,207 --> 00:15:38,199 Eles não são os padrão. 160 00:15:38,687 --> 00:15:41,759 - Jesus! Ordene a reviravolta. - Sim. 161 00:15:43,367 --> 00:15:46,359 Companhia, vire-se! 162 00:15:47,767 --> 00:15:52,045 Trombeta! (em inglês) Um, dois. Um dois três. 163 00:15:59,327 --> 00:16:03,320 - devo ficar assim? - Vire-se, idiota. 164 00:16:14,327 --> 00:16:16,318 Atrás da frente! 165 00:16:17,287 --> 00:16:19,278 Vamos, Marc'! 166 00:16:23,527 --> 00:16:27,725 - Quem é essa mulher? - Tenente Médico Marini. 167 00:16:34,887 --> 00:16:38,596 - Há algo errado? - Não, eles estão na moda. 168 00:16:38,807 --> 00:16:42,641 Apresente-se ao capitão médico. 169 00:16:44,527 --> 00:16:47,997 - Senhor Capitão, aqui está. - O que você tem? 170 00:16:48,207 --> 00:16:51,882 - Sofro de hemorroidas. -Abra a boca. - Por que ? 171 00:16:52,087 --> 00:16:56,603 - Eles estão mais abaixo. - Hemorróidas eles dependem da mastigação! 172 00:17:02,127 --> 00:17:05,119 Você tem três molares para remover. Sente-se. 173 00:17:06,927 --> 00:17:09,919 - Sente-se. - Relaxar. 174 00:17:10,727 --> 00:17:15,323 - Meus dentes não doem. - Eu decidirei se eles te machucarão. 175 00:17:15,487 --> 00:17:17,717 Confie em mim. 176 00:17:17,887 --> 00:17:22,324 O capitão é bom. Ele tirou 40 de mim. 177 00:17:22,767 --> 00:17:27,318 - Seringa para anestesia? - Sem anestesia. Braçadeira número três. 178 00:17:27,487 --> 00:17:30,285 Braçadeira número três. 179 00:17:30,727 --> 00:17:36,199 - Onde colocam o alicate? -Que cara de bunda linda! 180 00:17:43,167 --> 00:17:45,158 Alicate. 181 00:17:45,487 --> 00:17:49,844 - Isto é uma extração. Não é um nascimento. Número três. - Sim. 182 00:17:53,247 --> 00:17:55,238 -Ai! - Olha Você aqui. 183 00:17:57,727 --> 00:17:59,718 Afastador. 184 00:18:07,887 --> 00:18:09,878 Parou ! 185 00:18:10,207 --> 00:18:13,199 Vou abrir um pouco sua boca. 186 00:18:25,327 --> 00:18:27,318 -Me ajude. - Sim. 187 00:18:35,687 --> 00:18:37,678 BAQUE 188 00:18:40,047 --> 00:18:42,402 Tenente médico da Marinha. 189 00:18:42,607 --> 00:18:46,600 - Ele recebeu a carta do Ministério? -Sim. 190 00:18:46,767 --> 00:18:49,520 Vou te mostrar o departamento. 191 00:18:49,727 --> 00:18:52,878 Obrigado. Você deixa assim? 192 00:18:53,087 --> 00:18:57,239 Ele não sofre. Ele está sob anestesia. 193 00:18:57,447 --> 00:19:01,156 Esta é a pista. 194 00:19:01,327 --> 00:19:05,320 Não falta nada aqui. É um hospital perfeito. 195 00:19:05,487 --> 00:19:09,924 - Sargento, traga a mala na minha acomodação. -Sim. 196 00:19:10,807 --> 00:19:15,835 Aqui ele terá tudo o que tem precisa. Por favor informe o Ministério. 197 00:19:16,007 --> 00:19:20,080 - Capitão, posso ir? - Cabo, tire a faixa... 198 00:19:20,247 --> 00:19:24,240 ...e experimente. - Sim. - Eu tenho operado. -Você pode operar aqui? 199 00:19:24,447 --> 00:19:26,961 Sim, temos tudo. 200 00:19:27,167 --> 00:19:31,683 Ele tinha uma malformação para o canal uretral. 201 00:19:31,847 --> 00:19:34,839 Ele fez xixi nos sapatos. 202 00:19:35,047 --> 00:19:37,641 -Ai! - Que nojento! 203 00:19:38,727 --> 00:19:40,718 Faça xixi na jarra. 204 00:19:41,527 --> 00:19:43,518 Como vão as coisas ? 205 00:19:44,127 --> 00:19:48,120 Não é ruim. Agora ele está mijando na cara! 206 00:19:49,047 --> 00:19:51,038 Maldito seja o seu! 207 00:19:53,967 --> 00:19:58,518 - Mas isso é realmente um tenente? - Não sei, mas ela é uma gostosa! 208 00:19:58,687 --> 00:20:02,885 É verdade. Você viu o rosto do coronel? Ele também gostou. 209 00:20:03,047 --> 00:20:07,598 - Isso é ''grande bunda''! - Não. Ele está com mais tesão que nós. 210 00:20:07,767 --> 00:20:11,157 Tente se comportar, para se disfarçarem. 211 00:20:11,327 --> 00:20:15,559 - Ele é um cabeçudo mascarado. - Pau grande para mim? 212 00:20:16,167 --> 00:20:22,276 Coronel Fiaschetta! Vou pegar o gordo! 213 00:20:22,487 --> 00:20:28,164 Tampe o buraco. Reúna bem o guarda-roupa. Coloque o espelho. 214 00:20:29,327 --> 00:20:33,366 -Como. - O espelho é transparente. 215 00:20:36,207 --> 00:20:40,405 É tudo esperado. Show especial esta noite. 216 00:20:40,607 --> 00:20:45,806 Uma mulher bonita como você precisa de um espelho. 217 00:20:45,967 --> 00:20:49,960 -Obrigado. Agora ele pode ir. -Senhor. 218 00:21:01,767 --> 00:21:06,158 -Cale-se! - O show começou? Shh! 219 00:21:15,487 --> 00:21:18,479 O que está acontecendo aqui? 220 00:21:23,407 --> 00:21:25,398 Eu vejo ! 221 00:21:42,727 --> 00:21:45,002 Naquela hora ? 222 00:21:55,887 --> 00:21:57,878 FlSCHlO 223 00:21:58,087 --> 00:22:01,079 - O coronel! - Breve ! 224 00:22:02,247 --> 00:22:06,604 O que você faz? As reuniões noturnos são proibidos. 225 00:22:06,767 --> 00:22:09,327 Estou denunciando você! 226 00:22:11,087 --> 00:22:16,320 Este é o meu espelho ''dupla face''. Que tenente lindo! 227 00:22:17,127 --> 00:22:22,599 Que peitos lindos! Que bunda linda! 228 00:22:22,807 --> 00:22:26,436 > Sentinela, fique alerta! -Estou em alerta! 229 00:22:26,607 --> 00:22:28,598 PERNACCHlA 230 00:22:28,807 --> 00:22:30,798 Dê-me o detonador. 231 00:22:35,847 --> 00:22:40,796 - Funciona ? - Como ele bate os calcanhares, bum! - Vamos matá-lo? 232 00:22:40,967 --> 00:22:45,358 - Não. Em casa usamos para desentupir o banheiro. - Lá está ele! 233 00:22:48,047 --> 00:22:53,644 -Você engraxou suas botas? Estou em patrulha esta noite. -Sim. 234 00:22:53,807 --> 00:22:58,801 - Você lustra assim? -Sim. - Amanhã você está entregue. - Obrigado. 235 00:23:01,567 --> 00:23:03,717 Vamos. 236 00:23:03,927 --> 00:23:05,918 O primeiro... 237 00:23:08,567 --> 00:23:10,558 ..e o segundo. 238 00:23:15,887 --> 00:23:18,879 Que pena para quem se senta! 239 00:23:24,567 --> 00:23:29,163 - Suba, senão ele notará. - Sim. Onde o atacamos? 240 00:23:29,287 --> 00:23:31,676 Para a corrente industrial. 241 00:23:55,607 --> 00:23:58,599 Não naquele! É meu. 242 00:24:13,727 --> 00:24:18,323 - Aqui está o sonâmbulo. São 23h. - Não o acorde. É perigoso. 243 00:24:25,727 --> 00:24:27,718 Cale-se! 244 00:24:28,527 --> 00:24:31,041 Senhor Coronel... 245 00:24:31,247 --> 00:24:33,238 O que acontece? 246 00:24:34,847 --> 00:24:39,363 - Senhor Coronel! - A barriga! 247 00:24:39,527 --> 00:24:44,965 -Você quer, senhor? -Sim. - Ali está meu banheiro. - Obrigado. 248 00:24:45,127 --> 00:24:48,756 Jamais esquecerei esse gesto. 249 00:24:50,127 --> 00:24:52,118 Finalmente! 250 00:24:58,607 --> 00:25:01,599 Você matou o coronel! 251 00:25:09,247 --> 00:25:11,238 Maldito! 252 00:25:12,247 --> 00:25:17,685 -Maldito! -Senhor. Coronel... -Foda-se! 253 00:25:17,847 --> 00:25:19,758 Mas... 254 00:25:19,967 --> 00:25:23,596 - Ele está vivo! - Ele jogou no chão. 255 00:25:23,727 --> 00:25:27,322 -Ele cagou no chão? - Não. Ele ficou sem energia. 256 00:25:27,447 --> 00:25:31,440 - Ele tem um poste negativo na bunda. Você entendeu? - Não. 257 00:25:31,567 --> 00:25:34,320 - Não vou mais explicar nada para você. - Shh! 258 00:25:36,127 --> 00:25:41,759 - Pessoal, há uma onda! - Onde ? - Ele está no carro. 259 00:26:18,207 --> 00:26:20,437 -Cale-se! - Por que ? 260 00:26:20,607 --> 00:26:24,805 Esse é o médico que me tem prestou serviço militar. 261 00:26:24,967 --> 00:26:28,960 - Viajei a noite toda para vir aqui. -Mas isso... 262 00:26:29,127 --> 00:26:31,118 Não pensamos nela. 263 00:26:31,567 --> 00:26:33,558 Certo. 264 00:26:35,407 --> 00:26:38,956 -Temos outras coisas em que pensar. - Sim. 265 00:26:48,127 --> 00:26:53,838 - Vou arrancar seu olho esquerdo e eu lhe darei o direito. - Estou com medo! 266 00:26:54,047 --> 00:26:57,596 Você está vesgo. Você vê confuso. 267 00:26:57,807 --> 00:27:03,165 Digo isso para o seu próprio bem. Vou tirar sua mão esquerda. 268 00:27:03,367 --> 00:27:08,646 Coloquei um curativo na direita para não você vê mais e eles lhe dão o cão-lobo. 269 00:27:08,807 --> 00:27:14,803 - Eu gosto do cachorro lobo! - Vamos fazer um pouco de preparação. 270 00:27:15,047 --> 00:27:19,643 -O que é? - Uma injeção. - Onde ? - Nesse sentido. 271 00:27:19,807 --> 00:27:24,597 - Isso vai me machucar? - Não. Faço isso até de olhos fechados. 272 00:27:25,247 --> 00:27:27,966 Segure por um momento. 273 00:27:31,367 --> 00:27:35,360 - Aqui estão os cartões pessoais para preencher. -Tudo bem. 274 00:27:35,527 --> 00:27:39,520 Assim que o capitão estiver livre, Eu os entrego a ele. 275 00:27:43,327 --> 00:27:46,319 O capitão quer me levar embora um olho. 276 00:27:46,527 --> 00:27:48,802 Viva a Itália! 277 00:27:49,007 --> 00:27:55,242 - Eles o recrutaram? - Antes do capitão removeu suas amígdalas... 278 00:27:55,407 --> 00:27:57,398 ..ele estava bem. 279 00:27:57,607 --> 00:28:01,486 Que prazer vê-lo, Tenente! 280 00:28:01,687 --> 00:28:06,124 - Posso ajudar? - Eu vi você entrar uma garota na enfermaria. 281 00:28:06,327 --> 00:28:10,605 - Você trabalha aqui? - Não. É a irmã... - A irmã? 282 00:28:10,767 --> 00:28:15,283 - De um paciente em isolamento. - Você tem uma doença contagiosa? 283 00:28:15,447 --> 00:28:18,723 Não. Ele teve um colapso nervoso grave. 284 00:28:19,727 --> 00:28:24,482 - E recomendações fortes. - Bem. Vou me reportar ao coronel. 285 00:28:24,647 --> 00:28:27,923 -Até mais. -Até mais. 286 00:28:29,207 --> 00:28:32,756 -Que pedaço de... -Sim! 287 00:28:32,887 --> 00:28:35,276 -Vamos ver as análises? - Certo. 288 00:28:35,487 --> 00:28:37,478 Não se ofenda. 289 00:28:37,647 --> 00:28:42,084 Mas sua presença aqui pode perturbar a guarnição. 290 00:28:42,287 --> 00:28:46,963 Portanto, tenho o dever para cuidar de você. 291 00:28:47,167 --> 00:28:50,364 acho que é apropriado... 292 00:28:50,567 --> 00:28:56,119 ..que a partir de hoje você vai ficar aqui. -Aqui? Não vejo como. 293 00:28:56,327 --> 00:28:58,761 Chegou. 294 00:28:58,927 --> 00:29:03,045 Deixe esse ''bug'' entrar. Venha em frente. 295 00:29:03,207 --> 00:29:08,042 -Em geral. - Don Pagnotta, Apresento-lhes o tenente médico Marini. 296 00:29:08,207 --> 00:29:12,837 - Já nos conhecemos. - Sim. - Tenho pouco tempo. 297 00:29:13,007 --> 00:29:17,478 Você tem que levantar uma parede daqui até aqui e daqui até lá. 298 00:29:17,647 --> 00:29:23,483 - Você quer que eles sejam feitos de madeira compensada ou concreto? - Você faz isso. 299 00:29:23,967 --> 00:29:28,563 O sargento fornecerá os suprimentos necessários incluindo o espelho. 300 00:29:28,767 --> 00:29:33,682 O tenente tem que se olhar no espelho. No trabalho! 301 00:29:33,847 --> 00:29:36,600 Vamos, Sargento. Abrir a porta. 302 00:29:38,807 --> 00:29:42,959 -Então... - Você é padre? 303 00:29:43,127 --> 00:29:47,245 Sim. Mas faço um pouco de tudo. A paróquia é pobre. 304 00:29:47,407 --> 00:29:50,877 Eu trago esse aqui, esse ali. 305 00:29:51,127 --> 00:29:55,120 Estou levando isso para casa porque eu gosto disso. Você é médico? 306 00:29:55,287 --> 00:29:59,075 - Sim. -Venha visitar meus filhos. 307 00:29:59,287 --> 00:30:03,075 - Você tem filhos? - Trinta e oito. 308 00:30:03,247 --> 00:30:07,445 São crianças pobres que eu cuido. 309 00:30:09,407 --> 00:30:13,161 - Comprimento: doze. - Doze. 310 00:30:13,367 --> 00:30:15,517 Circunferência: oito. 311 00:30:16,807 --> 00:30:19,924 - Peso? - Coloque-o. 312 00:30:20,087 --> 00:30:24,000 Três onças sem papel. Próximo. 313 00:30:26,407 --> 00:30:30,400 - Duração: vinte e dois! -Vinte e dois. 314 00:30:30,567 --> 00:30:33,559 Circunferência: dois. 315 00:30:35,007 --> 00:30:37,726 Peso: 20 gramas. 316 00:30:37,967 --> 00:30:40,356 Você tem um saco de roupa suja? 317 00:30:43,847 --> 00:30:49,205 - Comprimento: quinze. -Quinze. 318 00:30:49,367 --> 00:30:52,518 -Circunferência... -Circunferência? 319 00:30:53,287 --> 00:30:58,725 -Circunferência... -Circunferência? - Não consigo medir. 320 00:30:58,887 --> 00:31:02,960 - Tem o formato de um saca-rolhas! -Deixe isso de lado. 321 00:31:03,127 --> 00:31:05,163 Estamos abrindo nossas garrafas! 322 00:31:05,367 --> 00:31:07,676 Comprimento... 323 00:31:09,087 --> 00:31:11,078 Comprimento? 324 00:31:12,207 --> 00:31:16,962 -Naquela hora ? - Ele é como uma criança de um ano. - Ele tem assim? 325 00:31:17,167 --> 00:31:19,522 Não. 326 00:31:19,687 --> 00:31:21,962 Assim! 327 00:31:22,127 --> 00:31:26,917 - Eu peso? - Não! Traga na sala de cirurgia. Nós o encurtamos. 328 00:31:27,087 --> 00:31:29,078 Próximo. 329 00:31:30,207 --> 00:31:32,198 > Bacia. 330 00:31:32,407 --> 00:31:34,398 OI ! 331 00:31:37,847 --> 00:31:39,405 Bom dia. 332 00:31:43,287 --> 00:31:45,323 Permitir? 333 00:31:45,687 --> 00:31:50,886 > Sou o tenente médico Marini. Abra agora. 334 00:31:51,967 --> 00:31:56,040 Gostaria de te fazer uma visita de controle. Onde ? 335 00:32:03,007 --> 00:32:05,362 - Você está aqui? - isto? 336 00:32:05,967 --> 00:32:11,758 -Sim. - Deveria estar no C.A.R. -Estou muito exausto. 337 00:32:11,927 --> 00:32:15,397 O ar é bom aqui. 338 00:32:15,607 --> 00:32:21,398 -Ele está bem adaptado. - Eles insistiram muito. 339 00:32:21,607 --> 00:32:27,284 Até mesmo o Honorável Deputado! eu tenho que levar a pílula. Eu desmaio o tempo todo. 340 00:32:28,407 --> 00:32:32,286 -Isso me faz muito bem! - Você toma com uísque? 341 00:32:32,447 --> 00:32:35,439 Sim. Não há água corrente. 342 00:32:42,847 --> 00:32:47,841 - Ela cura a exaustão com meninas? - Não! 343 00:32:48,047 --> 00:32:53,724 Essa é minha irmã. Ele vem aqui para me animar. 344 00:32:53,887 --> 00:32:58,085 Se com três dias de descanso não cura... 345 00:32:58,927 --> 00:33:01,521 ..vai para o hospital psiquiátrico. 346 00:33:01,727 --> 00:33:06,721 Se ela fica com raiva, ela é menos legal. 347 00:33:06,927 --> 00:33:10,237 Eu não preciso ser bonita, Eu não sou irmã dele. 348 00:33:16,287 --> 00:33:18,278 Parar! 349 00:33:19,567 --> 00:33:22,764 - De nada, tenente. - Obrigado. 350 00:33:22,927 --> 00:33:25,999 - Posso te oferecer uma bebida? - Não. 351 00:33:26,247 --> 00:33:29,205 - Estou ocupado. -Até mais. 352 00:33:32,607 --> 00:33:36,919 -Droga ! - Eu passaria cem anos no purgatório! 353 00:33:37,127 --> 00:33:39,880 Não é um idiota, é uma armadilha. 354 00:33:42,047 --> 00:33:46,165 - Parou. - Os militares não podem beber? - É purgativo. 355 00:33:46,327 --> 00:33:50,605 -Quem bebe fica com dor de estômago. - Realmente ? 356 00:33:54,927 --> 00:33:59,000 -Parece sal Epsom. Você bebe? - Só existe este. 357 00:33:59,207 --> 00:34:02,279 - Então o que acontece? -Nós cagamos o dia todo. 358 00:34:05,327 --> 00:34:07,557 Você não precisa respirar. 359 00:34:12,287 --> 00:34:15,279 Abra sua boca. Hoje ele é mandarim. 360 00:34:16,767 --> 00:34:18,962 Lá. Bravo. 361 00:34:26,407 --> 00:34:30,400 Seu nariz parece uma passagem em um nível fechado! 362 00:34:34,087 --> 00:34:38,080 - Reverendo! - Bom dia. 363 00:34:38,287 --> 00:34:41,643 -Que prazer ver você! - Eu perturbo? 364 00:34:41,807 --> 00:34:47,837 - Eu terminei com esses caras e eu vou até ela. - Por favor. 365 00:34:48,047 --> 00:34:51,596 - Onde você colocou a tangerina? - Não querendo, engoli. 366 00:34:51,807 --> 00:34:53,957 Se eu quiser, te dou um tapa. 367 00:34:54,167 --> 00:35:00,242 Amanhã trago um coco! Venha acompanhado de seus filhos. 368 00:35:00,447 --> 00:35:05,396 Não remova a espuma do rosto. O sabonete ficou mais caro. 369 00:35:05,567 --> 00:35:10,800 -Eles são como crianças. - Você também é barbeiro? -Sim. 370 00:35:12,047 --> 00:35:16,165 - A ajuda? - Não. -Então me ajude. -Certo. 371 00:35:16,367 --> 00:35:20,883 Pessoal, a mocinha chegou. Diga olá para ela. 372 00:35:21,047 --> 00:35:23,845 (juntos) Bom dia. 373 00:35:26,207 --> 00:35:28,243 Eles estão cheios de crostas. 374 00:35:29,367 --> 00:35:32,962 -O que eles comem? -O que eles podem mastigar. 375 00:35:33,167 --> 00:35:38,446 Sapatos velhos, cascas de batata, alfarrobas, lâminas de figos da Índia... 376 00:35:38,647 --> 00:35:40,638 ...mosquitos e moscas. 377 00:35:41,767 --> 00:35:46,761 -O que eles dão para ele em casa? - As surras. São famílias pobres. 378 00:35:46,927 --> 00:35:52,285 Todos na aldeia são idosos porque os jovens estão na prisão. 379 00:35:52,447 --> 00:35:57,521 Eles são crianças que têm que se virar levar um pedaço de pão para casa. 380 00:35:57,727 --> 00:36:02,801 - Eles têm problemas digestivos? - Não. Eles digerem tudo. 381 00:36:02,967 --> 00:36:08,325 Durante a procissão de sexta-feira Puta merda, eles comeram o chicote... 382 00:36:08,487 --> 00:36:12,480 ..Sandálias de Pôncio Pilatos, as velas. 383 00:36:12,647 --> 00:36:17,004 - As velas são doces e macias. - Posso visitá-los? - Por favor. 384 00:36:17,167 --> 00:36:21,604 -Venha aqui. - Não! Esse morde. 385 00:36:21,807 --> 00:36:24,116 Vamos ligar para Ninuzzo. 386 00:36:24,967 --> 00:36:27,527 Ele está mais treinado. 387 00:36:27,727 --> 00:36:31,242 - Como você está com seu corpo? - Com sua bunda. 388 00:36:38,967 --> 00:36:41,003 - É esse? - Sim. 389 00:36:41,207 --> 00:36:45,166 - Ela está sozinha. Vamos ! - Sim. 390 00:36:53,487 --> 00:36:57,639 Porra! Parece “bom”. 391 00:36:57,847 --> 00:37:00,042 Grr! 392 00:37:00,247 --> 00:37:05,241 - Está camuflado? - É apenas um defeito de pele. 393 00:37:05,647 --> 00:37:09,083 É por isso que a chamam de ''Leopardo''. 394 00:37:09,247 --> 00:37:11,807 Você assoou o nariz? 395 00:37:14,207 --> 00:37:19,076 - Deve ser duro como mármore. Eu estou indo. - Não! 396 00:37:19,287 --> 00:37:21,278 Onde você está indo ? 397 00:37:21,847 --> 00:37:23,838 Não! 398 00:37:33,087 --> 00:37:36,238 Fuja, isso morde! 399 00:37:49,887 --> 00:37:52,162 Fugir! 400 00:37:52,327 --> 00:37:54,682 Correr! 401 00:37:59,727 --> 00:38:03,879 - Ela é louca. - Sim. Foi três anos no asilo criminal. 402 00:38:04,047 --> 00:38:08,404 -Você me levou até ela? - Não Eu disse para você pular nela. 403 00:38:08,567 --> 00:38:13,436 - Temos que descobrir um jeito. - Estamos trazendo um domador conosco. 404 00:38:22,407 --> 00:38:27,276 - Essas crianças estão anêmicas. - É uma doença infecciosa? 405 00:38:27,447 --> 00:38:31,440 Não. Amanhã você os leva para o acampamento. Vou fazer os exames de sangue deles. 406 00:38:31,607 --> 00:38:35,600 - Esperemos que não anemia perniciosa. - Qual perdiz? 407 00:38:35,767 --> 00:38:39,885 -Também comemos as andorinhas! -Até amanhã. 408 00:38:41,887 --> 00:38:43,878 Perdizes! 409 00:38:45,927 --> 00:38:47,997 Meninos! 410 00:38:48,167 --> 00:38:52,160 Se eu notar você comendo as perdizes e não me diga nada... 411 00:38:52,327 --> 00:38:55,046 ..Vou colocar um focinho em você! 412 00:38:55,247 --> 00:38:57,807 Maria, ''jogue fora'' o macarrão! 413 00:38:59,647 --> 00:39:01,638 Maria, vá se foder! 414 00:39:02,887 --> 00:39:06,960 Neste país onde posso encontrar uma banca de jornal? 415 00:39:07,127 --> 00:39:11,405 - Não há. Ele pode encontrar algo de Farfallina. - Quem é ? 416 00:39:11,567 --> 00:39:16,083 É uma mulher que vende jornais. Bata naquela janela. 417 00:39:16,247 --> 00:39:18,715 - Eu entendo. - Bom dia. 418 00:39:19,967 --> 00:39:23,755 Borboleta? Talvez ela seja uma garota encantadora! 419 00:39:29,247 --> 00:39:31,238 Senhora Borboleta? 420 00:39:33,687 --> 00:39:35,678 Senhora Borboleta! 421 00:39:35,847 --> 00:39:39,681 - O que é? -Você é a Sra. Farfallina? 422 00:39:39,847 --> 00:39:43,601 - Sim. -Eu gostaria de alguns jornais. 423 00:39:44,727 --> 00:39:49,755 - Olha Você aqui. - Que organização. Parece CAP CARNEVAL. 424 00:39:51,967 --> 00:39:56,916 - Não há nada que me interesse. -Você quer algo para ''homens solitários''? 425 00:39:57,127 --> 00:40:00,403 Sim, para homens solteiros. 426 00:40:00,607 --> 00:40:04,316 - Estou aqui. -Você? Madona! 427 00:40:04,527 --> 00:40:08,281 Vire a esquina, empurre a porta e entre. 428 00:40:08,487 --> 00:40:13,436 eu fecho a janela então ficamos sozinhos por um tempo. 429 00:40:13,647 --> 00:40:18,357 - Nós dois? - Sim. -Foda-se! 430 00:40:18,567 --> 00:40:22,719 - Desta vez é um bocado delicioso. -''Há'' ? 431 00:40:22,887 --> 00:40:27,756 -Sim. Quem o move? - Ela está bem? 432 00:40:27,967 --> 00:40:30,276 É ela? 433 00:40:30,447 --> 00:40:34,156 -Sim. Bata e ligue para ela. -Tudo bem. 434 00:40:34,367 --> 00:40:39,680 - Borboleta? -Você quer os jornais ou... - Ou o quê? -Ou. 435 00:40:39,847 --> 00:40:45,604 Vire a esquina e empurre a porta. Mas não se deixe ver. 436 00:40:45,807 --> 00:40:49,959 - Aqui eles são rápidos em falar mal de uma boa menina. - Ela gosta de você. 437 00:40:50,127 --> 00:40:53,722 -Você vai primeiro. -Vamos juntos. 438 00:40:55,887 --> 00:40:59,004 - Não empurre! -Ir! 439 00:40:59,167 --> 00:41:03,558 Coloque o dinheiro por perto ao meu pobre Peppino. 440 00:41:05,327 --> 00:41:09,798 - Quem foi Peppino? - Ele era meu marido. -Está morto? - Sim. -Como ele morreu? 441 00:41:10,007 --> 00:41:14,637 - Eu esmaguei enquanto dormia. - Pobre Pepino! 442 00:41:14,847 --> 00:41:18,965 - Vire Peppino. Ele estava com muito ciúme. - Desculpe, Pepino. 443 00:41:21,087 --> 00:41:24,079 -Agora ? - Deixe-me confortável. 444 00:41:24,247 --> 00:41:26,238 Vamos deixar isso confortável. 445 00:41:29,287 --> 00:41:32,279 A BORBOLETA ESTÁ RECLAMANDO 446 00:41:36,087 --> 00:41:40,399 - Vamos levantá-la pelos braços. - Seja lento. Tenho rins fracos. 447 00:41:41,247 --> 00:41:45,843 - Eu a empurro por trás. - Seja lento. Estou com o coração fraco. 448 00:41:47,607 --> 00:41:51,441 PETO - Ele também é fraco na bunda! - Com licença. 449 00:41:51,607 --> 00:41:56,761 - Eu não posso fazer isso. -Ajuda ! - Peso? -Suficiente. 450 00:41:56,927 --> 00:42:00,476 - Pessoal, venham! -Sim ! 451 00:42:00,647 --> 00:42:03,878 Isso afoga! Puxe-a para cima. 452 00:42:04,527 --> 00:42:06,518 Puxar! 453 00:42:08,487 --> 00:42:11,240 PETO Desculpe, querido. 454 00:42:11,407 --> 00:42:16,606 - Anda logo, ele está cagando em mim! - Desculpe, querido. Peso? 455 00:42:31,487 --> 00:42:34,285 -O que vem primeiro? - Macarrão e feijão. 456 00:42:34,487 --> 00:42:37,206 Aqui está o pão. 457 00:42:37,407 --> 00:42:39,967 Duas massas e feijões. 458 00:42:40,127 --> 00:42:45,520 Não quero ver Gesuína entre as mesas entre os soldados. 459 00:42:45,687 --> 00:42:48,247 Isso me ajuda. 460 00:42:48,447 --> 00:42:52,486 Gesuina desperta desejo. Deve estar no balcão. 461 00:42:52,687 --> 00:42:56,043 -Seus sujos! - Deixe-me beber. 462 00:42:56,207 --> 00:43:00,598 - Seu amigo acabou um caminhão? - Não, sob Farfallina! 463 00:43:00,767 --> 00:43:04,840 -Eu faria um ''serviço'' por isso. - Com um travesseiro no rosto! 464 00:43:05,047 --> 00:43:09,040 - Com o maçarico! - Por que ? - O pai dela a força... 465 00:43:09,207 --> 00:43:12,961 ..para usar roupas íntimas de ferro. - Por que ? 466 00:43:13,087 --> 00:43:15,476 Ela iria com todo mundo. 467 00:43:15,647 --> 00:43:20,084 Então Calogero a fechou seguro a coisa mais importante. 468 00:43:20,287 --> 00:43:24,678 -Jesuína! - O que você quer? -Venha aqui. - Julgamento. 469 00:43:27,127 --> 00:43:31,564 RUÍDO METÁLICO Sua bunda está blindada! 470 00:43:31,727 --> 00:43:36,755 Fique parado. Se meu pai te ver, ele vai atirar em você! 471 00:43:36,927 --> 00:43:42,081 - Traga-nos o vinho. Jesus, você não vale a pena nada! - Você vale muito, certo? 472 00:43:43,447 --> 00:43:49,238 - Jesus! - Sim, pai? - Se eu te ver novamente entre os soldados... 473 00:43:49,447 --> 00:43:54,840 ..Vou quebrar seus ossos! - Sim, pai. -Você vê isso? 474 00:43:56,607 --> 00:44:01,237 - O que é? - A chave para cuecas. - Mais cedo ou mais tarde vou jogar fora. 475 00:44:01,447 --> 00:44:06,680 Então você nem vai ao banheiro. Vá buscar o vinho! 476 00:44:09,887 --> 00:44:13,675 (canta) Amor, me dê esse lenço. 477 00:44:13,847 --> 00:44:17,476 Querido, me dê esse lenço. 478 00:44:17,647 --> 00:44:19,638 LAVAGEM DE ÁGUA 479 00:44:43,527 --> 00:44:45,518 Legal! 480 00:44:50,887 --> 00:44:56,439 - Bonito ! > Gesuína, você pegou o vinho? 481 00:44:58,087 --> 00:45:01,636 > Depressa. Seu pai fica com raiva. 482 00:45:01,847 --> 00:45:05,806 Estou chegando! 483 00:45:07,487 --> 00:45:10,479 Ela veio aqui para fazer uma investigação. 484 00:45:13,247 --> 00:45:18,116 ''A vida militar é estressante atividade sexual normal...'' 485 00:45:18,287 --> 00:45:20,278 ''..do homem médio.'' 486 00:45:20,447 --> 00:45:25,441 ''Isso causa tensões que podem levar aos desvios e às perversões." 487 00:45:25,607 --> 00:45:28,565 > Doutor... 488 00:45:31,727 --> 00:45:35,800 - Por que ele está aqui? -Estou esperando o capitão médico. 489 00:45:36,487 --> 00:45:41,436 - Preciso de um tranquilizante. - dele eles não estão mais calmos? 490 00:45:41,607 --> 00:45:48,399 -Você tem dores de consciência? - Eu tenho deuses problemas, mas ela não consegue entendê-los. 491 00:45:48,607 --> 00:45:51,599 Sempre entendi seus problemas. 492 00:45:51,807 --> 00:45:57,484 Ela é uma mulher. Ele não consegue entender os problemas sexuais de um homem... 493 00:45:57,647 --> 00:46:03,279 ..que de repente leva uma pancada em um quartel. 494 00:46:03,447 --> 00:46:07,838 - Você tem problemas sexuais? - Não. Sexualmente sou perfeito. 495 00:46:08,007 --> 00:46:13,365 - Ela disse isso agora. - Eu estava falando sobre sonhos. - Você está sonhando? 496 00:46:13,567 --> 00:46:18,038 -Que tipo de sonhos você tem? - Geralmente sonho com garotas lindas... 497 00:46:18,207 --> 00:46:22,439 ..que fazem dança do ventre nuas. - Não há nada de estranho. 498 00:46:22,647 --> 00:46:27,084 Mas desde que estou aqui sonho militar... 499 00:46:27,247 --> 00:46:31,445 ..quem se despe na minha frente e eles me fazem propostas obscenas. 500 00:46:31,607 --> 00:46:35,282 - Interessante. -Isso me dá nojo! 501 00:46:35,447 --> 00:46:38,405 Na verdade eu acordo e vomito. 502 00:46:38,567 --> 00:46:44,199 Parece certo para você que eu deveria sonhar todas as noites dos soldados? 503 00:46:45,127 --> 00:46:47,118 Bom dia, Don Pagnotta. 504 00:46:48,047 --> 00:46:52,916 -Como vão as coisas ? -O que parece para você? - Nada mal. Diga olá para os caras. 505 00:46:53,727 --> 00:46:58,198 - Don Pagnotta, aqui está o vinho para massa. - Quantos graus tem? 506 00:46:58,367 --> 00:47:02,485 - Doze como sempre. - É um baixo teor alcoólico. Eu vou beber. 507 00:47:02,647 --> 00:47:08,040 Para Jesus é necessária a mais alta gradação alto. Dê-me o de dezesseis graus. 508 00:47:10,567 --> 00:47:15,322 (em latim) Obrigado, Deus. - Aqui. -É bom para missas cantadas. 509 00:47:15,527 --> 00:47:20,317 - Você tem alguma coisa para crianças? -Sim. Pão seco como de costume. 510 00:47:20,487 --> 00:47:25,515 Você também precisa de algo novo. Eles precisam de proteína. 511 00:47:25,687 --> 00:47:30,761 - Vou levar este. vou colocar um pouco de acompanhamento. -Você quer azeitonas? 512 00:47:30,967 --> 00:47:33,959 Não, o queijo é mais saboroso. 513 00:47:34,127 --> 00:47:37,119 As crianças devem comer bem. 514 00:47:39,167 --> 00:47:44,685 - Está bom. No total são 2.000 liras. - Sim, mas por quê? 515 00:47:44,887 --> 00:47:48,084 Porque amanhã vou rezar missa por você. 516 00:47:48,287 --> 00:47:52,041 E ele colocou em mim novamente. 517 00:47:52,247 --> 00:47:55,683 Estes são para você. 518 00:47:55,847 --> 00:48:00,238 -Agora fale. -Você pode gastar? 519 00:48:00,407 --> 00:48:05,322 - Não se preocupe. -Você tem o dinheiro? - Teresina estaria lá. 520 00:48:05,487 --> 00:48:09,241 - Como é? - É uma camélia. 521 00:48:09,407 --> 00:48:12,797 - É uma rosa de maio. - Maldita Suíça. - Bem ! 522 00:48:13,007 --> 00:48:16,124 - Mas você tem que falar com o cafetão. - Onde ? 523 00:48:16,327 --> 00:48:21,082 -Na taverna. - Qual é o nome dele? -Crispin. - pergunto pelo Crispino. 524 00:48:21,287 --> 00:48:25,997 - Pergunte a ele: ''Onde está aquela puta de Teresina?'' - Isso não é excessivo? 525 00:48:26,207 --> 00:48:30,723 Não, essa é a palavra-chave. Caso contrário ele ficará chateado. 526 00:48:30,927 --> 00:48:36,240 Pergunto ao Crispino: ''Onde está aquela puta Teresina?'' 527 00:48:38,007 --> 00:48:41,761 - Eu confio em você. - Sim. Coronel! 528 00:48:41,967 --> 00:48:45,960 - ''Onde está aquela puta de Teresina''! -Cale-se! 529 00:48:46,127 --> 00:48:49,836 Todo o país deve saber disso... 530 00:48:50,047 --> 00:48:54,165 - A paz esteja com você. - Dom Pagnotta! 531 00:48:54,327 --> 00:48:58,320 - Reze uma missa pela santa alma de Teresina. -Crispim! 532 00:48:58,487 --> 00:49:02,765 Eu não posso. Teresa não é uma alma porque está viva. 533 00:49:02,927 --> 00:49:06,920 - Ela não é santa porque é prostituta em Milão. - Ela não é uma prostituta. 534 00:49:07,127 --> 00:49:11,405 - Para mim é como se ela estivesse morta santo. - Para mim ela é uma prostituta. 535 00:49:11,567 --> 00:49:16,083 -Você sempre pensa assim? -Eu sempre tenho isso na cabeça. Olhar. 536 00:49:16,247 --> 00:49:20,525 - Ela é fofa. - Beije ela. - Não. - Beije-a! 537 00:49:20,727 --> 00:49:25,721 -Vocês são parecidos. Eles têm seu filho mudou a gaiola no zoológico? - Sim. 538 00:49:25,887 --> 00:49:31,200 - Padre, reze a missa pela alma santo de Teresina? -Tudo bem. 539 00:49:31,367 --> 00:49:34,837 -Até nos encontrarmos novamente. -Agora vá. 540 00:49:36,527 --> 00:49:42,079 Teresina, não posso viver sem você. Por que você não volta? 541 00:49:45,287 --> 00:49:49,883 -Coronel, você está procurando alguém? - Não. 542 00:49:51,247 --> 00:49:53,920 Não estou procurando ninguém. Qual é o Crispim? 543 00:49:55,607 --> 00:49:57,677 Ele é quem tem bigode. 544 00:49:57,887 --> 00:50:02,005 - O grande. - Aquele sem jaqueta? - Sim. 545 00:50:02,567 --> 00:50:04,558 Obrigado, Dom Calogero. 546 00:50:05,607 --> 00:50:07,598 -Sh! -Sh! 547 00:50:15,367 --> 00:50:20,157 Coronel Flask! Você não precisa chorar. 548 00:50:20,327 --> 00:50:24,366 A sorte bate à sua porta. 549 00:50:24,567 --> 00:50:27,923 Crispino, é uma coisa muito simples. 550 00:50:36,127 --> 00:50:40,643 Ou não? Que idiota! Eu não disse a senha. 551 00:50:40,847 --> 00:50:43,077 Onde está aquela puta da Teresina? 552 00:50:51,487 --> 00:50:55,480 Grama bermuda e linhaça, mão sagrada do Divino. 553 00:50:55,647 --> 00:50:59,925 - Eles sempre fazem essas piadas com ele. Pobre Crispim! - Porra! 554 00:51:00,607 --> 00:51:04,395 - Ele quebrou minha cabeça. - Descansar. 555 00:51:04,567 --> 00:51:09,766 -Com esta decocção você se sentirá melhor. - Não vá embora, Calvino. 556 00:51:09,927 --> 00:51:13,761 -Calogero. -Desligue a lâmpada. 557 00:51:13,927 --> 00:51:19,081 - Não tem nem lâmpada. - Não é uma lâmpada. 558 00:51:19,247 --> 00:51:24,037 É a ''piritera'', um presente de casamento o que foi feito há muito tempo. 559 00:51:24,247 --> 00:51:29,844 É feito à mão. Olhe para a alça. Você gosta disso? 560 00:51:30,047 --> 00:51:33,244 - Ela é muito bonita. -Eu vou dar para você. 561 00:51:33,407 --> 00:51:39,198 -Qual é o objetivo? -Foi colocado debaixo das cobertas, entre os cônjuges. 562 00:51:39,367 --> 00:51:43,758 Se alguém tivesse um ''bang'', aqui está a entrada... 563 00:51:44,767 --> 00:51:49,966 ..no barulho e neste funil coloque a saída de gás na janela. 564 00:51:50,167 --> 00:51:54,683 Assim a intimidade dos noivos ela não estava chateada. 565 00:51:56,407 --> 00:52:01,686 -Você entendeu? - Não. Dê um exemplo prático. 566 00:52:01,887 --> 00:52:04,355 PETO 567 00:52:05,127 --> 00:52:10,201 -Ouvi isso? - Foi um tiro de canhão! - O estrondo, mas não o fedor. Fedor? 568 00:52:12,007 --> 00:52:15,886 - Não fede. - Está fedorento lá fora. 569 00:52:21,287 --> 00:52:24,802 > Santa Rosália! 570 00:52:24,967 --> 00:52:26,958 Eu ouço vozes! 571 00:52:28,447 --> 00:52:31,120 Estou muito doente. 572 00:52:32,407 --> 00:52:35,877 > Sentinela, fique alerta! -Estou em alerta! 573 00:52:36,047 --> 00:52:38,038 PERNACCHlA 574 00:52:38,207 --> 00:52:40,801 Ah, Deus! 575 00:52:41,007 --> 00:52:43,077 Ahh! 576 00:52:43,527 --> 00:52:48,681 Quem colocou a lixa em vez de papel higiênico? 577 00:52:51,687 --> 00:52:53,723 Bom dia. 578 00:52:53,847 --> 00:52:56,122 RUSSO Cabo! 579 00:52:56,327 --> 00:53:00,320 - Preciso fazer mais testes. -O que estamos medindo desta vez? 580 00:53:00,527 --> 00:53:04,122 Nada. São retiradas. 581 00:53:06,767 --> 00:53:09,600 Saudações minhas ao capitão. 582 00:53:16,327 --> 00:53:21,924 - Soldado Capretti? - Primeira porta à direita. -Obrigado. - Por favor. 583 00:53:33,087 --> 00:53:35,078 TEMPESTADE DE TROMBETA 584 00:53:41,047 --> 00:53:45,837 - Senhorita... - Soldado Capretti está desse lado. 585 00:53:46,047 --> 00:53:50,598 - Estou aqui pelo coronel Frasco. -Com licença. 586 00:53:50,767 --> 00:53:54,362 - O coronel está ali. - Obrigado. 587 00:53:57,087 --> 00:54:00,079 Sou filha de um general. 588 00:54:00,247 --> 00:54:03,398 - Porque eu não preciso ser mãe de um general? - Sim, mãe. 589 00:54:03,567 --> 00:54:06,718 Na sua idade você ainda é coronel. 590 00:54:06,887 --> 00:54:11,005 -Sem mim você ainda estaria corporal. - Sim, mãe. 591 00:54:11,207 --> 00:54:16,679 - Não diga sempre ''sim, mãe''! -Você é linda na sua fúria. 592 00:54:16,887 --> 00:54:23,156 Eu incomodei todos os figurões do Ministério... 593 00:54:23,367 --> 00:54:25,642 ..para lhe dar esta oportunidade. 594 00:54:25,847 --> 00:54:31,683 Este pequeno quartel será o ponto centro nervoso das principais manobras. 595 00:54:31,847 --> 00:54:37,046 O centro de conexão para todos as unidades do Exército Azul. 596 00:54:37,247 --> 00:54:43,004 Se o Exército Azul vencer, grande parte do crédito será seu. 597 00:54:43,167 --> 00:54:47,399 A ajuda de quem eu disser será suficiente e você será promovido a general. 598 00:54:47,607 --> 00:54:51,122 -Vejo que isso te excita. - Sim ! 599 00:54:51,327 --> 00:54:54,876 General Fiaschetta, meu filho! 600 00:54:55,527 --> 00:55:01,397 -Já te vejo com o pai grego geral. Você gosta de grego? -Sim ! 601 00:55:01,607 --> 00:55:04,519 - Onde você colocaria isso? - Aqui! 602 00:55:04,727 --> 00:55:06,877 Porco! 603 00:55:07,727 --> 00:55:12,278 Mãe, eu confesso. Eu sou um porco. 604 00:55:12,607 --> 00:55:16,316 - Um porco! -Venha aqui. 605 00:55:16,487 --> 00:55:18,557 O carinho da mamãe! 606 00:55:18,767 --> 00:55:23,477 - Por que você sempre pensa nas mulheres? - Mãe! 607 00:55:23,647 --> 00:55:27,765 - Quando vejo uma bunda, me sinto mal. - Cale a boca, vagabunda. 608 00:55:29,487 --> 00:55:34,561 Então você sempre saberá quem é sua mãe ele cuida de você e protege você. 609 00:55:34,767 --> 00:55:39,557 - Mamãe vê tudo que você faz. - Sim. - Então comporte-se. 610 00:55:39,727 --> 00:55:43,003 -Ajude-me a descer. -Sim, mãe. 611 00:55:44,527 --> 00:55:48,520 - Agora tenho que te deixar. - Para sempre ? - Cale a boca, seu idiota! -Droga ! 612 00:55:48,687 --> 00:55:52,965 Minha presença é necessária em Roma, perto dos responsáveis. Vejo você em breve. 613 00:55:53,127 --> 00:55:55,482 Até breve, mãe. 614 00:55:58,287 --> 00:56:03,407 - Afaste-se! Você removeu o sangue para esses jovens? -Sim. 615 00:56:03,607 --> 00:56:08,078 - Você colocou nos tubos de ensaio? - Não. Coloquei na garrafa grande. 616 00:56:08,287 --> 00:56:13,919 idiota! Agora divida em tubos de ensaio e escreva seu nome e sobrenome. 617 00:56:14,087 --> 00:56:17,682 Esse também quer líquido ''semear''. 618 00:56:17,887 --> 00:56:23,484 - O que ? - Está escrito no pedaço de papel. -Qual pedaço de papel? 619 00:56:31,687 --> 00:56:35,680 Você está melhor agora, certo? Você pode ir. 620 00:56:39,167 --> 00:56:42,318 Não quer que o líquido vaze. 621 00:56:42,487 --> 00:56:46,400 -Ele quer fluido seminal. -O que é? 622 00:56:46,567 --> 00:56:51,641 - O fluido espermático. - Também tenho que tirar com a seringa daí? 623 00:56:51,807 --> 00:56:54,799 - Existe um sistema mais rápido. - Qual ? 624 00:56:55,007 --> 00:57:00,559 Você entra no banheiro, você se concentra bem e encha o tubo de ensaio. 625 00:57:00,727 --> 00:57:04,720 Quem sai com um tubo de ensaio vazio, ele tem dez dias de pena. 626 00:57:04,887 --> 00:57:06,878 Estou contando com você. 627 00:57:07,767 --> 00:57:11,396 -Damos a ele um funil. -Sim. 628 00:57:11,567 --> 00:57:14,639 como faço isso? Estou engessado. 629 00:57:14,807 --> 00:57:17,799 - Temos que ajudá-lo também. -Ir! 630 00:57:19,767 --> 00:57:24,204 Ele ajuda você. Possui autoatendimento. Elogios! 631 00:57:25,247 --> 00:57:27,238 Este é o último. 632 00:57:28,887 --> 00:57:32,084 Crianças, vocês não podem comer essas coisas. 633 00:57:38,447 --> 00:57:42,486 - A saída é aqui? - Não, aqui é só a entrada. 634 00:57:43,687 --> 00:57:45,678 Com licença. 635 00:57:48,447 --> 00:57:52,326 - Onde fica a saída? - Está ali, filha. 636 00:57:53,127 --> 00:57:55,118 -Ir. - Obrigado. 637 00:58:01,887 --> 00:58:05,675 - Já volto. - Sem pressa. 638 00:58:07,727 --> 00:58:09,718 Não toque em nada. 639 00:58:13,727 --> 00:58:15,718 A cor é boa. 640 00:58:16,647 --> 00:58:18,638 Que nojento! 641 00:58:21,367 --> 00:58:25,360 - Bom dia. - Bom dia. -Você precisa de alguma coisa? -Sim. 642 00:58:25,527 --> 00:58:30,078 - As crianças têm que fazer testes. - Sangue? - Eles já fizeram isso. 643 00:58:30,247 --> 00:58:32,920 Eles têm que fazer outra análise. 644 00:58:39,007 --> 00:58:41,567 Aqui estão os tubos de ensaio. 645 00:58:43,047 --> 00:58:47,245 -Venha comigo ao banheiro. - Eles têm que fazer xixi? 646 00:58:47,447 --> 00:58:51,281 Não. ''Boquetes''. 647 00:58:55,847 --> 00:58:57,838 Corporal. 648 00:58:58,527 --> 00:59:02,884 - Quantos há na sua família? - Somos sete. Eu tenho seis irmãs. 649 00:59:03,047 --> 00:59:06,039 Deixe as seis irmãs fazerem isso! 650 00:59:07,847 --> 00:59:09,838 -Vamos, pessoal. - Já ! 651 00:59:12,207 --> 00:59:16,405 Sua família é grande. Quantas irmãs ele tem? 652 00:59:16,567 --> 00:59:21,118 Ela é muito bonita e muito inteligente. 653 00:59:21,287 --> 00:59:26,600 - São velhos conhecidos. - Para Vamos, ele está tendo um colapso nervoso! 654 00:59:26,767 --> 00:59:31,283 Com todas essas atividades! Uma irmã por dia! 655 00:59:31,447 --> 00:59:36,282 Ele deve dizer: ''Uma má impressão por dia''. - Por que ? 656 00:59:36,447 --> 00:59:42,204 Desde que cheguei aqui venho tentando, mas não consigo mais. 657 00:59:43,087 --> 00:59:47,319 Talvez seja o cheiro do quartel, da vida militar que me oprime. 658 00:59:47,487 --> 00:59:50,320 As meninas vêm aqui para me ajudar. 659 00:59:50,487 --> 00:59:54,924 Mas como tento abraçá-los Sinto vontade de vomitar. 660 00:59:55,567 --> 00:59:58,877 - Você está falando sério? -Dê-me uma cura. 661 00:59:59,087 --> 01:00:01,362 Posso lhe dar um tranquilizante. 662 01:00:01,567 --> 01:00:04,684 Eu preciso de estimulantes. 663 01:00:04,847 --> 01:00:09,921 Quando ele me visitou pela primeira vez, Eu queria pular nela. 664 01:00:10,087 --> 01:00:13,124 Agora isso não me afeta em nada. 665 01:00:13,327 --> 01:00:17,923 -O que eu tenho a ver com isso? - Ela é meu tipo de mulher. 666 01:00:18,407 --> 01:00:21,763 Ela tem duas lindas pernas, um busto que... 667 01:00:21,927 --> 01:00:26,557 Dois lábios dos quais eu não me cansaria beijar. Mas estou falando do passado. 668 01:00:26,727 --> 01:00:32,757 -Agora não sinto emoções. Posso te dizer o que penso? - Sim. 669 01:00:32,927 --> 01:00:39,480 Eu penso: ''Se eu a abraçasse, eu tentaria alguma coisa ou eu gostaria de vomitar? 670 01:00:40,447 --> 01:00:44,804 - Não corremos riscos. eu vou estudar o caso dele. - Pressa. 671 01:00:44,967 --> 01:00:49,597 Eu não quero continuar sonhando soldados nus. Eu posso gostar deles! 672 01:00:49,727 --> 01:00:52,525 Esperemos que não seja tarde demais. 673 01:00:56,167 --> 01:00:59,955 > Sentinela, fique alerta! -Estou em alerta! 674 01:01:00,127 --> 01:01:02,118 PERNACCHlA 675 01:01:07,247 --> 01:01:10,205 -Ah! - Lá está ele! 676 01:01:10,367 --> 01:01:16,078 Quem colocou as vespas embaixo do tablet? Ajuda ! 677 01:01:21,607 --> 01:01:23,802 Mãe. 678 01:01:24,007 --> 01:01:25,998 > Mãe. 679 01:01:27,327 --> 01:01:29,318 Mãe. 680 01:01:30,847 --> 01:01:33,236 Mãe. 681 01:01:35,207 --> 01:01:37,198 Mãe. 682 01:01:40,927 --> 01:01:41,518 Mãe. 683 01:01:42,847 --> 01:01:45,315 Mãe. 684 01:01:45,527 --> 01:01:47,882 Mãe. 685 01:01:48,087 --> 01:01:50,078 Mãe? 686 01:01:52,407 --> 01:01:55,479 Não quero ser general. 687 01:01:55,647 --> 01:01:59,640 Eu queria ser obstetra para fazer parto sempre tenha as mãos naquele lugar. 688 01:01:59,847 --> 01:02:04,841 Em vez disso você me fez fazer isso carreira militar. 689 01:02:05,007 --> 01:02:09,956 Você sempre me disse para não olhar mulheres, mas eu olho para elas e as toco. 690 01:02:10,127 --> 01:02:13,244 Às vezes... Você entende? 691 01:02:13,447 --> 01:02:18,237 Você está me olhando mal? Eu não me importo em ser general! 692 01:02:18,407 --> 01:02:20,398 Não me olhe assim. 693 01:02:20,567 --> 01:02:25,766 Eu não vou acabar assim daquele pobre pai mártir. 694 01:02:25,927 --> 01:02:28,999 Pai. 695 01:02:29,767 --> 01:02:31,883 Pai. 696 01:02:33,487 --> 01:02:36,206 Ai! 697 01:02:37,287 --> 01:02:40,438 Ai! 698 01:02:42,567 --> 01:02:46,480 - Olha Você aqui. - Tenente, o que você está fazendo aqui? 699 01:02:46,647 --> 01:02:50,640 –Ele gemeu enquanto dormia. - Estou com dor de cabeça. 700 01:02:50,807 --> 01:02:54,356 - Cubra-me. Não pés. - Como? 701 01:02:54,527 --> 01:02:58,520 Os pés devem ser tratados pelos pés. Obrigado. 702 01:02:59,127 --> 01:03:02,915 -Vou pegar um tranquilizante para ela. -Sim. Obrigado. 703 01:03:03,127 --> 01:03:07,040 Esses acessos de sonambulismo! 704 01:03:07,447 --> 01:03:09,881 A pirita! 705 01:03:10,647 --> 01:03:14,117 Eu tenho que esconder isso. 706 01:03:14,287 --> 01:03:16,517 > Aqui estou. 707 01:03:16,727 --> 01:03:21,357 Encontrei o que você precisa. Tome esta pílula. 708 01:03:22,447 --> 01:03:24,483 Olha Você aqui. 709 01:03:24,647 --> 01:03:28,401 -Agora durma. - Obrigado. 710 01:03:28,567 --> 01:03:33,721 -Tenente, boa noite. - Eu vou ficar aqui até ele adormecer. 711 01:03:33,887 --> 01:03:38,802 - Você não vai embora? - Não. - Para o seu próprio bem, vá. 712 01:03:38,967 --> 01:03:42,482 É uma atmosfera ruim aqui. 713 01:03:44,407 --> 01:03:46,398 Que dor! 714 01:03:53,167 --> 01:03:55,158 PETO 715 01:03:57,527 --> 01:03:59,518 O CÃO ABBALA 716 01:04:00,567 --> 01:04:03,877 -Tem um cachorro aqui? - Não. Sou eu. 717 01:04:04,087 --> 01:04:06,806 Uau! Uau! 718 01:04:08,687 --> 01:04:13,363 Uau! Depois de uma crise de sonambulismo... 719 01:04:14,687 --> 01:04:17,759 ...Eu lati e me sinto melhor. Uau! 720 01:04:18,247 --> 01:04:20,442 Boa noite, coronel. 721 01:04:20,647 --> 01:04:24,799 Boa noite, tenente. Agora eu lati sozinho. 722 01:04:24,967 --> 01:04:28,516 Cale a boca, vadia! 723 01:04:28,687 --> 01:04:30,678 GUAlTO 724 01:04:30,887 --> 01:04:35,756 Estas são as comidas que prometi a ela. Dê vitaminas às crianças. 725 01:04:35,927 --> 01:04:40,796 - Tanta coisa! Obrigado. - É o mínimo que um ser humano pode fazer. 726 01:04:41,927 --> 01:04:45,920 - Se você não se ofender... - É dinheiro? Eu não posso aceitar. 727 01:04:46,087 --> 01:04:50,000 - Você tem que aceitar. - Não insista. Ela insistiu. 728 01:04:50,167 --> 01:04:55,082 Você compra para as crianças o que eu Eu não consegui entender. 729 01:04:55,247 --> 01:04:58,239 -Até nos encontrarmos novamente. - Volte logo. 730 01:04:59,647 --> 01:05:05,722 Deus Todo-Poderoso, perdoe-me se não o fiz nunca acreditei na providência divina. 731 01:05:05,927 --> 01:05:11,923 Mas sempre recebi de pessoas palavras e chutes na bunda. 732 01:05:12,087 --> 01:05:17,559 Em vez disso, ela trouxe todas as coisas que são muito bons para as crianças. 733 01:05:17,727 --> 01:05:22,278 Proteínas, vitaminas. Eles se saem bem também à anemia de perdiz. 734 01:05:22,447 --> 01:05:26,156 As crianças engordam com biscoitos. 735 01:05:26,367 --> 01:05:32,283 - As crianças comem medicamentos. > Dom Pagnotta! -Quem é ? 736 01:05:32,487 --> 01:05:36,958 - Eu sou Pepito. - Desculpe, Jesus. 737 01:05:37,687 --> 01:05:40,724 Até mais. Você vem. 738 01:05:40,927 --> 01:05:44,920 Trouxe o tecido do vestido que você tem que me costurar. 739 01:05:45,087 --> 01:05:47,203 Eu faço as medições. 740 01:05:53,687 --> 01:05:58,317 Abaixe as mãos. Não respire. Você quer trespassado? 741 01:05:58,527 --> 01:06:03,760 - Você decide. Eu quero salvar. -Então sem peito nem botões. 742 01:06:03,927 --> 01:06:08,478 -Cavalo baixo porque você tem o bola. - Esvaziou. -Cale-se! 743 01:06:08,687 --> 01:06:13,363 - Você está vestindo um suéter de lã? - Sim. -Então vou alargá-lo. 744 01:06:13,567 --> 01:06:17,799 -Tudo bem. -Estou ampliando aqui. Traga o fio. 745 01:06:17,967 --> 01:06:20,959 Só tenho o fio. 746 01:06:22,087 --> 01:06:26,080 Faço mangas curtas. É mais verão. 747 01:06:27,087 --> 01:06:30,477 Eu vou te ajudar. Aqui você vai. 748 01:06:33,247 --> 01:06:37,240 -Tudo bem ? -Eu gostaria de calças mais curtas. 749 01:06:37,407 --> 01:06:41,446 - Eu sempre mijo nos sapatos. -Tudo bem. 750 01:06:48,207 --> 01:06:51,199 -Então cinco e três oito... - Shh! 751 01:06:54,807 --> 01:06:58,117 É ela! Não beba! 752 01:06:58,287 --> 01:07:02,519 - Você entendeu o que tem que fazer? - Tenho vergonha de ser ''bicha''. 753 01:07:02,687 --> 01:07:05,485 Ir! 754 01:07:06,127 --> 01:07:10,325 (com voz afeminada) Gianluca, foi uma tarde adorável. 755 01:07:10,487 --> 01:07:14,605 Se eu puder, vejo você amanhã. Rapaz! 756 01:07:16,647 --> 01:07:19,002 Minha senhora! 757 01:07:28,167 --> 01:07:32,160 -Quem é esse jovem? - Irmão do soldado Capretti. 758 01:07:46,447 --> 01:07:50,599 Quando eu assobio, puxe a corda. 759 01:07:50,767 --> 01:07:55,397 - Junte a merda. - Então ela fica chateada! - Não. 760 01:07:55,567 --> 01:07:59,560 Ela é como um animal, sente terremotos distantes. 761 01:07:59,727 --> 01:08:03,720 Imagine se ele não consegue ouvir quem está por perto! Você puxa a corda. 762 01:08:03,887 --> 01:08:08,836 - Eu faço barulho e ela acredita seja um terremoto. -Então ele morde! 763 01:08:09,047 --> 01:08:13,040 Não. Ele deita no chão como animais. 764 01:08:13,207 --> 01:08:18,327 Ele rola como uma tarântula. Ela se despe, procura homens. 765 01:08:18,527 --> 01:08:24,682 Calogero a viu uma vez. Ele disse que é como um filme sexy. 766 01:08:24,887 --> 01:08:28,323 Quando eu assobiar, sacuda a casa. 767 01:08:28,487 --> 01:08:30,637 Eu entendo. 768 01:08:34,967 --> 01:08:36,958 FlSCHlO 769 01:08:52,367 --> 01:08:54,483 O terremoto! 770 01:08:54,647 --> 01:08:57,036 O terremoto! 771 01:09:02,887 --> 01:09:06,926 Eu quero meninos! 772 01:09:07,807 --> 01:09:10,765 Homens! 773 01:09:10,967 --> 01:09:15,563 - Está pronto para uso. - os machos! - Tem certeza? 774 01:09:15,727 --> 01:09:19,640 - Sim. Ele está ligando para você. - Liga para mim? 775 01:09:19,807 --> 01:09:23,163 -Sim. -Ai! Pare com isso! 776 01:09:26,207 --> 01:09:28,596 O que você está fazendo? 777 01:09:29,927 --> 01:09:32,043 Senhora, acalme-se. 778 01:09:32,247 --> 01:09:36,798 Calças não! Tenho um buraco na minha calcinha. 779 01:09:39,407 --> 01:09:44,640 Porra! Eles são o maldito Leoparda! 780 01:09:45,287 --> 01:09:48,324 Vamos ! 781 01:10:06,127 --> 01:10:10,040 Foda-se! Você também! Você também ! 782 01:10:14,687 --> 01:10:18,726 Vá buscar as fêmeas do seu país. Espere! 783 01:10:18,887 --> 01:10:20,878 Eu também estou aqui. 784 01:10:27,967 --> 01:10:32,245 -Que filhos da puta! -Você é um filho da puta! 785 01:10:32,407 --> 01:10:37,435 - Eles estavam prestes a quebrar minha cabeça. - Calogero vai te dar uma compressa. 786 01:10:37,607 --> 01:10:43,000 - Em duas horas tudo vai passar e então vamos... -Foda-se! 787 01:10:45,647 --> 01:10:48,525 Meu pai! 788 01:10:54,687 --> 01:10:58,680 - Ele parece vivo. - Ele me deixou órfão! 789 01:11:02,487 --> 01:11:04,955 -Calogero! - Shh! 790 01:11:05,127 --> 01:11:07,641 Elogios. Tenho um caroço. 791 01:11:07,847 --> 01:11:12,682 Vou preparar para você uma decocção vegetariana e tudo passa. 792 01:11:13,007 --> 01:11:16,397 -Você cuida dos mortos. -Sim. 793 01:11:24,247 --> 01:11:26,317 Ah, mamãe! 794 01:11:38,287 --> 01:11:40,278 Quem é ? 795 01:11:43,367 --> 01:11:45,881 Mãe! 796 01:11:48,607 --> 01:11:52,486 -Turiddu! - Pai ! - Papai dessa merda! 797 01:11:52,647 --> 01:11:56,765 - O que você está fazendo? - Toda vez que eu bêbado você me colocou no caixão! 798 01:11:56,927 --> 01:12:00,761 -Foda-se! - isto? - Sim, você! 799 01:12:00,967 --> 01:12:03,959 - Posso ligá-lo? - Sim, por favor. 800 01:12:05,567 --> 01:12:07,558 Ahh! 801 01:12:09,287 --> 01:12:11,517 - Você fez tudo? - Não, estou indo agora. 802 01:12:22,207 --> 01:12:26,086 Também há algo para ler. Então eu me distraio. 803 01:12:26,287 --> 01:12:30,485 > ''A condessa se despe.'' 804 01:12:31,767 --> 01:12:37,603 ''De uma cortina de veludo vermelho duas mãos peludas saem." 805 01:12:37,807 --> 01:12:41,083 ''Eles começam a apertar o pescoço dela.'' 806 01:12:43,167 --> 01:12:47,001 Aperte... 807 01:12:48,567 --> 01:12:51,320 Ah! 808 01:13:01,527 --> 01:13:04,644 Calogero, o vinho tem gosto de vinagre. 809 01:13:04,807 --> 01:13:10,120 - Onde você conseguiu a garrafa? - Pronto. - São as garrafas a serem lavadas. 810 01:13:10,287 --> 01:13:13,324 - Você bebeu o vinagre. - Sério? 811 01:13:14,527 --> 01:13:18,520 Você engoliu todas as bolinhas de chumbo. Você tem que vomitar. 812 01:13:18,687 --> 01:13:21,679 - Não sei vomitar. - Sério? 813 01:13:22,607 --> 01:13:24,996 Vômito! 814 01:13:25,207 --> 01:13:28,438 - Eu não posso fazer isso. -Espere. 815 01:13:29,607 --> 01:13:32,121 Coma macarrão e feijão. 816 01:13:32,287 --> 01:13:35,996 Os feijões encapsulam pelotas de chumbo. 817 01:13:36,167 --> 01:13:40,877 - Tenho que comer tudo? - Tem isso também. 818 01:13:41,727 --> 01:13:43,718 Coma, Álvaro. 819 01:13:44,687 --> 01:13:49,124 - Eu não posso fazer isso. - Come ! - Sirva-se do pão. 820 01:13:49,287 --> 01:13:51,960 Bravo. 821 01:13:52,167 --> 01:13:56,718 -Ir para a cama. Você estará melhor amanhã. - Eu não posso. -Ir para a cama. 822 01:13:56,887 --> 01:14:00,880 -Eu quero ir ao banheiro. - O que você está fazendo? 823 01:14:01,207 --> 01:14:03,960 -Levantar. - Levantar! 824 01:14:07,927 --> 01:14:11,920 - Quem atirou? - Não é um idiota, ela é um lobo! Vá embora. 825 01:14:12,087 --> 01:14:16,365 - É perigoso! Inversão de marcha. - Parou ! 826 01:14:20,207 --> 01:14:22,675 Porra! 827 01:14:26,767 --> 01:14:31,158 Amanhã às sete será hora X. 828 01:14:31,327 --> 01:14:34,444 As grandes manobras começarão. 829 01:14:34,607 --> 01:14:38,885 O resultado do exercício depende das diversas conexões... 830 01:14:39,087 --> 01:14:43,877 ..que você saberá como se manter entre os departamentos. Quem é essa mulher? 831 01:14:44,087 --> 01:14:48,365 - É a tenente médica Eva Marini. -Tenente Médico Marini. 832 01:14:48,567 --> 01:14:50,558 Tudo bem. 833 01:14:52,687 --> 01:14:56,680 -Nós venceremos. Coronel Flask! -Sob ordens! 834 01:14:56,887 --> 01:15:01,005 Ficarei feliz em compartilhar com você o mérito da vitória. 835 01:15:01,167 --> 01:15:04,523 Mas você reza para que tudo dê certo aqui, caso contrário... 836 01:15:04,727 --> 01:15:08,720 - Você sabe como eu sou chamado? - Não. - ''Castigo de Deus''. 837 01:15:09,647 --> 01:15:12,764 -Seja bom. -Obrigado, general. 838 01:15:12,967 --> 01:15:14,958 Senhores, até amanhã. 839 01:15:17,287 --> 01:15:19,278 Atenção! 840 01:15:20,967 --> 01:15:24,437 - Quanto tempo leva? - Ele fez. 841 01:15:32,927 --> 01:15:35,919 Sentinela! PERNACCHlA 842 01:15:37,047 --> 01:15:39,038 Ele quebrou minhas bolas! 843 01:15:48,167 --> 01:15:50,158 Vou para a Marinha! 844 01:16:19,287 --> 01:16:21,278 O que acontece? 845 01:16:22,407 --> 01:16:27,003 - O que você está fazendo aqui? - Eu estava procurando por ela. -Vá embora! 846 01:16:27,207 --> 01:16:31,917 Espere. Uma coisa incrível aconteceu comigo. 847 01:16:32,127 --> 01:16:36,518 Eu sonhei com ela. Ela estava nua e fiz dança do ventre. 848 01:16:36,687 --> 01:16:41,966 Então ela pulou em mim. Nós nos abraçamos. 849 01:16:42,127 --> 01:16:46,882 - E eu vomitei. -Vá para o inferno! - Perder ! 850 01:16:47,087 --> 01:16:52,844 > Ajude-me. Eu tenho que me convencer que ainda sou normal. 851 01:16:53,407 --> 01:16:56,558 > Vamos tentar. - Console-se com seu irmão! 852 01:16:56,727 --> 01:17:01,676 >vou passar a noite atrás da porta abraçando o radar. 853 01:17:06,407 --> 01:17:11,037 Senhores! Chegou a hora X. 854 01:17:12,247 --> 01:17:17,241 O sucesso da operação depende... 855 01:17:17,407 --> 01:17:22,401 ...do apego dos homens do destacamento. - Sim, senhor! 856 01:17:22,567 --> 01:17:25,639 - seu idiota! - Coronel! 857 01:17:25,807 --> 01:17:30,119 (do rádio) Vovó sai e vai cogumelos. Cubra seus quadris... 858 01:17:30,287 --> 01:17:34,280 ..com o cinto. Prepare-se armadilhas de mosquitos para crocodilos. 859 01:17:34,447 --> 01:17:39,601 - Está tudo claro. - Quando eles falam assim, meu pau está girando. 860 01:17:39,767 --> 01:17:43,760 Eles falam em código. A avó é a 1ª Brigada de Infantaria... 861 01:17:43,927 --> 01:17:46,316 ..isso está em andamento. 862 01:17:46,527 --> 01:17:50,520 ''Cubra os quadris com o cinto'', isto é, com fogo de artilharia. 863 01:17:50,727 --> 01:17:54,720 As armadilhas para mosquitos são artilharia pesada... 864 01:17:54,887 --> 01:18:00,041 ..para ser usado contra tanques inimigos, crocodilos. -Madona! 865 01:18:00,247 --> 01:18:05,002 Os tanques! Radar, você localizou os tanques inimigos? 866 01:18:05,167 --> 01:18:09,445 - O radar não funciona. - Por que ? 867 01:18:09,607 --> 01:18:13,805 - Foi danificado. - É sabotagem! 868 01:18:14,007 --> 01:18:18,239 Foi alguém isso pode entrar aqui. 869 01:18:19,447 --> 01:18:24,726 -Quem diabos você está escrevendo? -Eu escrevo em casa. Não tenho notícias há nove meses. 870 01:18:24,887 --> 01:18:29,165 -Eu vou te estrangular! > Senhor Coronel. 871 01:18:30,727 --> 01:18:34,720 - Não podemos usar artilharia leve. -Madona! 872 01:18:34,887 --> 01:18:39,563 - Esse também quebrou! - Não. As baterias foram movidas... 873 01:18:39,727 --> 01:18:43,879 ...trinta quilômetros. - Quem deu a ordem? - não! 874 01:18:44,047 --> 01:18:48,359 -Cale-se ! - Esta noite eles receberam o pedido em código. 875 01:18:48,527 --> 01:18:51,997 Foi o inimigo! 876 01:18:52,167 --> 01:18:56,160 O inimigo está em posse do nosso código secreto. 877 01:18:56,327 --> 01:18:58,795 Quem traiu? 878 01:18:59,967 --> 01:19:03,755 Talvez eu saiba quem fez isso. Covarde! 879 01:19:08,847 --> 01:19:11,315 -Gianluca! -Gianluca! 880 01:19:11,527 --> 01:19:14,917 Gianluca! Não existe. 881 01:19:15,207 --> 01:19:20,804 - Para onde ele foi? - No país protegido de grandes manobras. 882 01:19:20,967 --> 01:19:25,245 - Soldado Capretti? - Sim. - Maldito! 883 01:19:25,447 --> 01:19:30,202 Coronel! Eu me encaixo em uma comunicação inimiga. 884 01:19:30,367 --> 01:19:33,757 - O que ele diz? (do rádio) Nibelungo aqui. 885 01:19:33,927 --> 01:19:38,205 Levante Lázaro e ande. Repito: levanta Lázaro e anda. 886 01:19:38,367 --> 01:19:42,724 - Repito: levante-se... - Eu entendo! Quem é Lázaro? 887 01:19:42,927 --> 01:19:48,445 -São os tanques inimigos que precisam avançar. - O inimigo avança. 888 01:19:48,607 --> 01:19:53,123 Temos um radar quebrado e não podemos localizá-lo. 889 01:19:53,287 --> 01:19:57,280 - Como chamam o General Delfino? - Castigo de Deus. 890 01:19:57,447 --> 01:20:01,122 Lázaro, não ande! 891 01:20:04,687 --> 01:20:06,678 Parar! 892 01:20:15,687 --> 01:20:17,678 Está aqui! 893 01:20:19,087 --> 01:20:24,115 - Ela finalmente decidiu! - Traidor, eu sei quem você é! 894 01:20:24,327 --> 01:20:28,957 Se ele não colocar a bala na câmara, nada acontece. 895 01:20:30,007 --> 01:20:31,998 Ela é louca? 896 01:20:33,727 --> 01:20:36,764 Covarde, qual é o seu jogo? 897 01:20:36,967 --> 01:20:39,435 Isto não! 898 01:20:40,487 --> 01:20:43,479 Agora vou mostrar meu jogo. 899 01:20:43,647 --> 01:20:46,480 - Vamos brincar juntos. - Não! 900 01:20:50,287 --> 01:20:52,676 Tome cuidado. Mordidas. 901 01:21:06,327 --> 01:21:11,924 Você está louco? O inimigo está cruzando nosso caminho... 902 01:21:12,087 --> 01:21:17,036 ..e você comete o ''estupro das mulheres Sabinas''. - Ela é melhor que radar. 903 01:21:19,007 --> 01:21:24,365 Leopardo, você ouve um rugido distante? Parece um terremoto. De onde isso vem? 904 01:21:30,367 --> 01:21:34,246 Terremoto ! 905 01:21:39,487 --> 01:21:44,163 -O que está acontecendo? - Ele avistou os tanques. 906 01:21:44,327 --> 01:21:48,718 -Eles vêm por ali. - Dê-me o telescópio. 907 01:21:49,927 --> 01:21:52,316 Eu quero ver. 908 01:21:55,527 --> 01:22:00,396 -Ajuda ! -Dê-me o telescópio. - Que merda! 909 01:22:00,567 --> 01:22:04,355 Salve o pau do coronel! 910 01:22:04,567 --> 01:22:09,118 Você veio para a sala de controle sabotar o equipamento. 911 01:22:09,287 --> 01:22:14,520 - Então o Exército Azul perdeu. - Não sei do que você está falando. 912 01:22:14,687 --> 01:22:16,723 Onde você está indo ? 913 01:22:35,447 --> 01:22:38,359 Não! 914 01:22:41,447 --> 01:22:46,646 Reativei a linha. Comando Artilharia, esta é a vovó Caterina. 915 01:22:46,807 --> 01:22:51,358 - os crocodilos avançam do oeste. -Você fala em código! 916 01:22:51,927 --> 01:22:57,638 O inimigo sabe nosso código secreto. 917 01:22:57,807 --> 01:23:02,039 Eu sei como me comunicar sem a compreensão do inimigo. 918 01:23:02,207 --> 01:23:07,281 - Realmente ? -Para o Comando de Artilharia há um amigo meu. 919 01:23:07,447 --> 01:23:11,520 - Se eu falar com ele em dialeto estreito, ninguém vai entender. - Julgamento. 920 01:23:14,647 --> 01:23:17,684 Passe-me Giacovazzo. É você? 921 01:23:17,847 --> 01:23:20,839 ELE FALA SOBRE ALETTO APUGLIAN 922 01:23:29,887 --> 01:23:33,277 Em breve você ouvirá os estrondos. 923 01:23:41,967 --> 01:23:46,119 -Dialeto traidor! - É para você. É Giacovazzo. 924 01:23:46,287 --> 01:23:52,044 -Está tudo bem? -Giacovazzo, você não entendeu merda nenhuma! 925 01:23:52,207 --> 01:23:55,199 ELE FALA SOBRE ALETTO APUGLIAN 926 01:24:03,927 --> 01:24:05,918 Ele entendeu. 927 01:24:06,487 --> 01:24:10,480 Ele não tinha entendido nada antes. Ele não é de Martina Franca. 928 01:24:10,647 --> 01:24:13,639 Ele é de uma cidade próxima. Ele é de Bari. 929 01:24:28,367 --> 01:24:32,440 - General, Siegfried lambeu todo o sorvete. - Bem. 930 01:24:32,607 --> 01:24:35,599 - Chame o Comando de Artilharia. - Sim. 931 01:24:37,647 --> 01:24:41,037 > Nibelungo aqui. Tire a vovó da geladeira. 932 01:24:41,207 --> 01:24:45,439 Você ameaça o General Barattoli, comandante do Exército Verde? 933 01:24:45,607 --> 01:24:49,885 - Não importa, Coronel. Ligue para Lázaro. - Sim. 934 01:24:51,567 --> 01:24:54,525 Você verá mais tarde como fica verde! 935 01:24:57,247 --> 01:25:01,638 A água é um pouco amarga. Eu bebo de qualquer maneira. 936 01:25:02,567 --> 01:25:05,001 Seus paus! 937 01:25:10,087 --> 01:25:15,081 -Você é desleal. Eu não tenho mais nada para te arrancar. -Tem certeza? 938 01:25:21,127 --> 01:25:25,120 Não! Dê-me um minuto para recuperar o fôlego. 939 01:25:27,407 --> 01:25:30,399 - Não consigo mais resistir. -Quem você conta! 940 01:25:40,767 --> 01:25:44,840 Eu ordeno que você abandone este posto avançado. 941 01:25:45,047 --> 01:25:48,881 - Estamos cercados. - Você, senhor coronel? 942 01:25:49,087 --> 01:25:53,080 Não chore! Um soldado não chora. 943 01:25:53,247 --> 01:25:57,604 Não se preocupe comigo. tudo comandante afunda com seu navio. 944 01:25:57,767 --> 01:25:59,758 Atenção! 945 01:26:01,207 --> 01:26:03,198 Lado esquerdo! 946 01:26:04,527 --> 01:26:06,518 Vamos, Marc'! 947 01:26:08,887 --> 01:26:11,879 O SOM DA TROMBETA 948 01:26:27,087 --> 01:26:31,478 Geral! Tia Palmira está com as coisas dela. 949 01:26:31,847 --> 01:26:36,318 Bem. Ela vai. Não estou me sentindo bem. Te espero naquela pousada. 950 01:26:36,527 --> 01:26:41,726 Vou procurar uma latrina. Volte depois de ocupar o posto avançado. 951 01:26:41,887 --> 01:26:45,721 Sim, senhor. Vamos, pessoal! 952 01:26:58,087 --> 01:27:03,207 - Onde fica um banheiro? - O que ? - Um banheiro. -O que é? 953 01:27:03,367 --> 01:27:09,044 - Você vai derrubá-lo? - Sim. - Vou te levar ao banheiro. 954 01:27:13,567 --> 01:27:19,164 -Eu sou o General Barattoli. - Prazer. - Com licença. 955 01:27:19,327 --> 01:27:22,558 Você poderia me dizer onde fica o banheiro? 956 01:27:24,487 --> 01:27:26,478 Obrigado. 957 01:27:32,927 --> 01:27:37,159 - É o General Barattoli? - Não entendi. 958 01:27:48,727 --> 01:27:52,720 > Ocupado! - Você é o General Barattoli? 959 01:27:52,927 --> 01:27:57,921 > Sim. - Ele é o comandante do Exército Verde. >Vamos conversar mais tarde. 960 01:27:58,087 --> 01:28:02,365 - Você é um prisioneiro de guerra. > Foda-se! 961 01:28:09,887 --> 01:28:12,037 Mãe. 962 01:28:12,247 --> 01:28:15,080 Mãe. 963 01:28:15,407 --> 01:28:18,604 -Ainda ! - Mãe. 964 01:28:18,807 --> 01:28:20,798 Mãe! 965 01:28:22,167 --> 01:28:26,206 Eu sabotei o radar e dei o código secreto para o inimigo. 966 01:28:26,407 --> 01:28:32,277 Eu arruinei o Exército Azul por Não se torne um general como o pai. 967 01:28:33,527 --> 01:28:36,246 Pai. 968 01:28:36,447 --> 01:28:39,678 - Onde fica o banheiro? - Não sei. - Shh! 969 01:28:39,887 --> 01:28:41,878 Vamos. 970 01:28:47,247 --> 01:28:51,798 Comunique-se com seu Estado-Maior que você perdeu o jogo. 971 01:28:51,967 --> 01:28:55,516 - São as regras. - Você sente muito? 972 01:28:55,727 --> 01:29:00,755 Sim, mas não por causa da derrota. Eu fiz isso nas minhas calças. 973 01:29:06,767 --> 01:29:12,842 Para o tenente médico Marini que nos levou à vitória... 974 01:29:13,007 --> 01:29:17,444 ..Propus uma recomendação solene. 975 01:29:17,647 --> 01:29:22,243 -Coronel, você foi promovido Brigadeiro General. - Jesus! 976 01:29:22,407 --> 01:29:26,685 Vitória! Obrigado, general. 977 01:29:27,127 --> 01:29:30,119 General Fiaschetta, meu filho! 978 01:29:33,247 --> 01:29:40,164 - Você está feliz? -Maldito! 979 01:29:40,367 --> 01:29:43,803 Scarrafone! 980 01:29:44,007 --> 01:29:49,923 ALTO-FALANTE: ''O TENENTE MÉDICO MARlNl Sl APRESENTA AO COMANDO.'' 981 01:29:50,087 --> 01:29:52,078 Não! 982 01:29:52,247 --> 01:29:57,241 ALTO-FALANTE: ''O TENENTE MÉDICO MARlNl Sl APRESENTA AO COMANDO.''